Aboukam : Le blog des Technologie en Côte d'Ivoire Le meilleur de l'écosystème du numérique
Language Learning with Netflix (LLN) est une extension Chrome conçue par les développeurs David Wilkinson et Ognjen Apic pour aider à apprendre une langue étrangère tout en regardant une vidéo sur Netflix. Ou plutôt pour vous permettre d’approfondir votre apprentissage d’une langue.
Les adeptes du géant du Streaming pourront désormais joindre l’utile à l’agréable
Simple et Pratique
Cette extension est simple et facile à utiliser. En activant l’extension, deux lignes de sous-titres apparaissent pour le film ou la série que vous regardez (en version originale bien évidemment) :
- La 1ère ligne est dans votre langue que vous souhaitez apprendre
- La 2ème ligne est dans votre langue maternelle (langue de traduction)
À tout moment, vous pouvez interrompre le visionnage et accéder au dictionnaire des synonymes et étoffer ainsi votre champ lexical. Il s’agit d’une solution très intéressante pour visualiser et mémoriser du vocabulaire dans une autre langue.
Cet outil fonctionne est mieux indiqué pour les personnes ayant déjà des connaissances basiques de la langue qu’elles souhaitent apprendre. Il existe une fonction de mise en évidence du vocabulaire qui marque les mots les moins courants en gris, ce qui est réglable en fonction de votre niveau de vocabulaire.
En survolant un mot, un dictionnaire apparaît, et cliquer sur ce mot vous permet de l’entendre. Vous pouvez également ralentir le dialogue ou mettre automatiquement en pause la lecture à la fin de chaque sous-titre, afin que vous puissiez apprendre ligne par ligne. Il existe même un catalogue de recommandations.
Pour les films et les émissions qu’il est bon d’étudier.
Pour plus de fonctionnalités, suivez les instructions ici.
